著録

ちょろく【著録】(тёроку)

: ～する записывать, заносить.